QUI SOMMES-NOUS ?

A l’origine du projet
Pendant plus de 30 ans journaliste grand reporter à France 2 Paris et France 3 Montpellier, Philippe Menut a réalisé des documentaires d’investigation à l’étranger, notamment en Chine, au Mali, en Iran, en Roumanie, en Équateur.

Après avoir quitté France télévisions à l’occasion d’un départ volontaire, il se lance en totale liberté et indépendance dans le tournage de la Tourmente grecque sur une idée d’amis Grecs et avec leur aide. Il se rend plusieurs fois en Grèce de 2012 à 2016.

Le film à but non-lucratif, 100%  indépendant dans son contenu et son financement, est porté par une association loi 1901, Les Films du Mouvement.

L’équipe du film
Maria CHOLEZA, chercheuse grecque établie en France. Elle a organisé les tournages, assistée à Athènes par George CHOLEZA et Sakis FRAGKOS.
Daphné DELIYIANNI, traductrice professionnelle et enseignante à l’Université Paul Valéry de Montpellier, a assuré une révision de toutes les traductions du film.
Stéphan BALAY, monteur et enseignant en montage de cinéma, a effectué les finitions du film avec rigueur et professionnalisme.
Yannis Androulidakis, journaliste nous a aidé à prendre les contacts à Athènes.
Pénélope Lekaditi, économiste, nous tient au courant de la situation en Grèce.
Eleni Karra, journaliste, nous a présenté à des personnes précieuses,
Dimitris Tomaras a fait les premières traductions et aidé à trouver des vidéos.
Constant KAIMAKIS,  syndicaliste, a mobilisé son réseau franco-grec.
Aliénor BERTRAND, chercheuse en philosophie politique. Elle a aidé à donner au film sa précision.
Dimitri MAKRYANNIS a apporté au documentaire des séquences fortes.
Evi TSIRIGOTAKI, ex-journaliste de la télévision publique grecque, nous a confié des images de l’ERT et orientés pour les traductions.
Simone TAILLEFER, professeure de Grec ancien et diplômée de Grec moderne, a volé au secours du montage en traduisant en urgence plusieurs interviews.
Philippe VU, monteur indépendant à Montpellier, a donné des conseils pour le lancement du montage du film.
Des économistes, des journalistes, des monteurs, des réalisateurs, des documentalistes, des militants, des amis, Grecs et Français, ont contribué à la réalisation finale du film par leurs précieux avis.

Une réflexion sur “QUI SOMMES-NOUS ?

Laisser un commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s